atskaņu dienasgrāmata : durvis pilnas ūdenskritumiem

ПОЭМА ПРО ЧЕТЫРЕ СОРОЧКИ СВЕРКАЮЩЕ-БЕЛЫЕ

Над ложью великой три звёзды Свободы.
Лик Милды без маски в дни Covid моды.
Троица звезд — свет в пути моем млечном.
Герои последние в граните вечном.

Чудаки раз в году у подножья стекаются.
Свечи там пламятся, факелы зажигаются.
Кто эхо Атмоды в памяти слышат,
Теперь как собаки в намордниках дышат.

Ежедневно порталы, печатные строки
Лжепропаганды льёт в нас потоки.
Пугать смертью до смерти решили нас лорды:
«Заткнитесь все в клетках! И маски на морды!»

Смотрю списки лидеров лживой дрессуры —
Журналисты, политики, из попсы фигуры.
Цифры втирая насущным десертом
Одним лишь Думписом — суперэкспертом.

По барабану наука, факты, трактаты,
Честные медики нобелеаты.
Цель их одна — нас покрыть ложью, страхом,
Разделить всех по зонам, где станем мы прахом.

Люди людей чтоб страшились как звери,
Друг друга чтоб предали, режиму поверив.
Настучать, кто без маски, стать у лордов агентом,
Клеймить несогласного Covid диссидентом.

Дети чтоб в гаджеты переселились,
Папы и мамы чтоб вешались, спились,
Чтоб жизнью не жили, торчали лишь в Zoom-е,
Со страхом смертельным в прельстительном шуме.

Здоровых больными делать вы горды.
Латышом я родился не для этого, лорды.
Как шведы про Covid нам всем доказали,
Не больше, чем от гриппа, у них умирали.

Звезды как Троица светит лучами.
Пусть идут против нас. Господь будет с нами.
Дни баррикад вернуть если б дали,
Многие там бы в намордниках стали.

Президент под маской народного друга,
Велел всем в пещерах жить, думая туго.
Без маскок законно инфицировать чихом
Позволено только инвалидам и психам.

Пусть астматику дышится туже и туже,
Пусть сердечнику станет все хуже и хуже.
Маски от вирусов предохраняет,
Как презервативы из марли, кто не знает.

Локдауны глобальны, я это знаю,
И ствол свой я песнями заряжаю.
Пусть и давно, мой народ пробуждался.
Боролись все песнями — пел кто не сдался.

Над ложью великой три звёзды Свободы.
Лик Милды без маски в дни Covid моды.
Троица звезд — свет в пути моем млечном,
Герои последние в граните вечном.

Пробуждаться отвыкли. Сном сморили нас — они знают.
Вакцин колокольчики у порога играют.
КГБ забота в прошлом — чтоб не было гласности.
КГБ в наши дни — «Комитет Госпитальной Безопасности».

Поэма моя не про вирусы смелые,
Но про сорочки четыре сверкающе-белые (1).
Против лже-цифр и госбестолковости.
Воскресить пора совесть. Последние новости.

Каспарс Димитерс (перевод с латышкого мой)
12.12.2020

(1) В советское время был фильм Рижской киностудии “Дышите глубже” или “4 белые рубашки”. В фильме звучала песня, где были слова, что песня не про рубашек, но про совестях. В разговорный язык это выражение вошло как напоминание, когда речь шла о чем то особо важном, духовном.

Atskanēs e pastā
Sejas griķenei
Google +
Iečivini
SHARE
YouTube